Монети для патріарха - Страница 45

К оглавлению

49

Історичний факт.

50

Переклад М. Бажана.

51

Існують й інші пояснення.

52

У 1699 році польський уряд проголосив про скасування козацтва на Правобережжі. Частина козаків подалася до Молдови.

53

Цісарська земля — Австрія.

54

Історичний факт. До Петра в Росії спалювали лише за «єресь» (дуже рідко, і в усіх відомих випадках це насправді були політичні процеси), а спалювання за чаклунство запровадив цей «цивілізатор». Не зайвим буде додати, що випадки спалювання на вогнищі мали місце в Росії ще в XIX ст.

55

Такий переказ дійсно ходив.

56

В описаний час французькі вчителі фехтування принципово не вчили рубаних ударів.

57

Випадки, коли росіяни, яких Петро І посилав волонтерами на воюючі між собою флоти Англії та Франції, билися один проти одного, траплялися досить часто.

58

Тобто доведе до раю.

59

Слова «дракон» в українській мові тих часів не було.

60

Перші багнети, у тому числі шведський багнет зразка 1696 року, йшли прямо з трубки, якою одягалися на ствол. Тому, перезаряджаючи рушницю з примкнутим багнетом, дійсно можна було порізатися. Багнети «з шийкою», тобто у вигляді перевернутої літери «Г», почали поставлятися до шведської армії у 1704 р.

61

Церковнослов’янською.

62

Наприкінці XVII ст. серед запорозьких козаків дійсно був один американець з Массачусетса, що втік з турецького полону.

63

Історичний факт.

64

Історичний факт. На будівництві каналу загинули десятки тисяч українців.

65

I висновок шведської комісії, і захоплення цього документа росіянами, й указ Петра — історичні факти. Будівництво у Рогервику (сучасне місто Палдіскі) тривало понад сто років — і так нічого й не побудували. Військову базу там спорудили лише в радянські часи, за допомогою машин.

66

Ми якось забуваємо, що за все друге тисячоліття нашої ери Петро І був єдиним правителем, який власноручно катував і власноручно страчував. До такого не доходили не лише Філіп II чи Марія Кривава, але й Чингісхан з Тамерланом.

67

Я точно передаю обставини і текст «діалогу» царя з О. В. Кікіним.

68

Литовсько-білоруські татари писали білоруською мовою, але арабською абеткою.

69

У тих випадках, коли два слова розрізняються лише цими літерами.

70

Війна коаліції християнських держав проти Туреччини 1683–1700 рр.

71

Арабські країни Північної Африки, крім Єгипту.

72

Святого

73

Тобто у Джемаля.

74

Історичний факт.

75

Він має гранати (франц.).

76

Це шотландське прислів’я у нас розуміють не зовсім вірно, бо в шотландській культурі крук, крім усього іншого, ще й символ шляхетного походження. Рід не вважався по-справжньому шляхетним, якщо в замку не гніздилися круки. Тому прислів’я нагадує про необхідність ставитися до інших лицарів відповідно до лицарського кодексу.

77

Від цієї думи лише ці рядки й залишилися.

78

Боже! Так це ж Віллєм ван де Вельде! — Віллєм ван де Вільде-старший (1611–1693) — видатний голландський живописець-мариніст. Довго жив і працював в Англії.

79

Історичний факт. Петро дійсно видав такий указ. І картини, де живописці давали волю своїй фантазії, справді знищувалися.

80

Дійсно, усе життя Петра і ще багато років після його смерті єдине в Росії морське училище знаходилося в Москві.

81

За рівнем індивідуальної підготовки, володіння конем та шаблею мамелюки залишалися кращими в світі кіннотниками до кінця свого існування (1811 р). В усіх битвах, де мамелюки зазнали поразки, вони були розбиті через те, що у противника була добра взаємодія між кіннотою, піхотою та артилерією, а більшість чисто кавалерійських сутичок виграли.

82

Тобто мовою албанських переселенців.

83

Історичний факт.

84

Гаврилова.

85

В описаний час яковітські церкви ретельніше, аніж інші християнські, виконували заборону на шлюби між родичами до сьомого коліна. В одинокому селищі це ставало великою проблемою.

86

Сирійські яковіти творять хресне знамення інакше.

87

Історичний факт.

88

До речі, ми не знаємо, чи вона вже існувала в 1707 р.

89

Греко-католицькі та сирійсько-католицькі друкарні вважалися власністю європейських консулів. Утім, вони існували недовго.

90

Це була саме демагогія, у приватних листах Палій засуджував «гультяйство». Крім того, після його арешту були конфісковані величезні багатства, а сучасники одноголосно свідчать, що у рядових козаків Фастівського полку часто не було навіть одягу.

91

Між іншим, усі самозванці, які намагалися використати козаків для боротьби за престоли Молдови, Росії або Туреччини, видавали себе за законних дітей, і це навряд чи випадково.